無奈

今天是星期六, 我來到這已經兩個月了.
今早起床時, 爸媽和大哥都出門了.
似乎是要帶爸去做檢查吧.
然後呢, 只有我一個人在家,
電話接連不斷, 我卻一直不敢接.
晚上的電話大部份都是華人打的,
只有白天, 患者會打來諮詢,
所以我怕壞了好事, 也怕引起對方的誤解,
挫的不敢接電話.
終於鼓起勇氣, 拿起事先寫好的Dialog,
接起了第三通電話, (前兩通我都沒接
(這是我第一次接巴西人的電話!!!!!
挫屎...她在講啥?
緊張的勒... 我講的話怎會都打結了? 囧
患者: Liu在哪?
我: 他不在這,你打另一個號碼諮詢, 好嗎?
她一直講個不停, 我聽不懂, 也不知道怎應付,
只能一直說 Lige outro número para consultar, tá bom?
然後就硬塞給她電話號碼,
連基本的禮貌都沒做到,
太失敗, 她一定很生氣, 囧
最後, 在雙方講不出話的同時,
她已經到達忍耐的極限了: “謝謝, 再見.”
我就在莫名其妙的情況下說 “Tchau.”
連不客氣都沒講... 太可憐.
其實我說的話, 語法都對, 不是嗎?
為啥她都聽不懂, 也許她懂了, 可是我沒發現...
因為我聽不懂她說的話, 變成了自言自語,
對方大概也因此感到自己不被尊重,
況且, 我也沒問她名字, 一點禮貌都沒有.
唉, 人生啊, 初次體會到”心有餘而力不足”的感受.
真的覺得自己很失敗.
我來這兩個月了, 可是她說啥都聽不懂.
他們還沒回來, 等一下想好好的被他們笑一番,
就能化解心中的無奈吧. 囧

Technorati 的標籤：無奈,電話

近況

來到這裡已經2個月了,
卻遲遲沒有耐心, 述說現在的生活, 甚至, 未來的打算.

現在的家有3個哥哥, 跟之前一樣, 所以相處方式也還習慣.
可是除了大哥, 其他兩個哥哥的中文不太好,
所以他們3人常用葡文溝通.
現在我還聽不懂, 但是漸漸的, 好像也能懂一兩個字了, 哈哈.

我不知道別人會怎麼想,
但現在走出的這一步, 對我來說, 暗藏了很多決定,
再往前一點, 就幾乎能看到我的未來了.

這些我都知道.
這樣或許比較好, 至少我省去了繞圈的時間,
我不需要再嘗試尋找自己想要的生活.
況且過去, 我也不知道, 自己需要的是什麼.

所以我不想再回覆其他人的疑問,
並不缺少瞻前顧後的心態.

這樣表達好像太隱晦, XD
新的爸媽對我很好,
在家 媽媽是女王, 大家都要看她臉色過日子, (架誇張
但是她對我很溫和, 一切罪在我身上似乎都有赦免令.
哈哈.

儘管如此, 我也要勤快一些才是,讀書也要主動一點才是.
(不知哪來的表達方式)

爸爸是中醫裡的高手,
但因為年輕的時候, 喜歡喝酒, 回到家又不刷牙, 躺在沙發上打盹,
所以現在牙齒都沒了, 依賴著假牙咀嚼.

我叫了他們爸媽, 因為必須當作我的家,
努力說服自己和某人不一樣,
現在我已經習慣了, 卻不知你們會怎麼想.

也要盡早習慣吧, 畢竟都成了事實.